Software Engineering: Solid foundation in Object-Oriented Programming (Java), Database Management, and Web Technologies, focused on building robust and scalable applications.
Quality & Debugging: Leverages over 5 years of experience in Localization QA to bring exceptional attention to detail, rigorous bug-tracking, and high-quality standards to code development.
Design Integration: Transitioning from a successful background in Graphic Design, uniquely equipped to bridge backend technical logic with clean, aesthetic user interfaces.
Cross-Functional Collaboration: Highly adaptable and multilingual (Native Mandarin, Advanced English/Japanese, Intermediate French), thriving in diverse and global engineering teams.
Problem Solving: Combines analytical thinking with strong organizational skills gained from administrative roles to efficiently manage complex systems under pressure.
Performing linguistic QA on in-game text and audio, identifying grammar, punctuation, translation, and context issues; suggested accurate corrections to meet quality standards.
Reviewing cultural elements, idioms, and terminology with Excel and Jira to ensure localization was for the Traditional/Simplified Chinese market.
Documenting issues deploying QA tools and checklists; collaborated with lead testers to ensure timely fixes and consistency across all media formats.
Performing in-game passes and verifying fixes in game following the DevOps model.
Localization Tester
Altagram Group
2019.05 - 2020.05
Performing linguistic QA on in-game text and audio, identifying grammar, punctuation, translation, and context issues; suggested accurate corrections to meet quality standards.
Reviewing cultural elements, idioms, and terminology with Excel and Jira to ensure localization was for the Traditional/Simplified Chinese market.
Documenting issues deploying QA tools and checklists; collaborated with lead testers to ensure timely fixes and consistency across all media formats.
Performing in-game passes and verifying fixes in game following the DevOps model.
Junior Designer & Intern
Midway Industries
2020.01 - 2020.03
Assisted senior designers with concept sketches, layout drafts, and design revisions to support daily project execution.
Captured product images and retouched photos using Adobe Photoshop for use in marketing and e-commerce materials.
Created promotional materials such as brochures and catalogues using Adobe Illustrator, following brand guidelines and print specifications.
Administrative Assistant
Taipei Medical University Hospital
2008.04 - 2013.03
Entered and verified patient records in medical database; conducted end-of-month data reviews to assure accuracy and compliance with hospital standards.
Prepared documentation via MS Office for physician evaluations, accreditation reviews, and monthly teaching grant applications; maintained timely and accurate submissions.
Coordinated monthly attending physician meetings by preparing agendas and taking meeting minutes; collected and tracked reports from resident and intern physicians.
Education
Computer Programming
Algonquin College, Ontario College Diploma
2025 - 2027
Computer Graphics
Rosemont Technology Centre, Diploma of Vocational Studies
2018 - 2020
Information Management
China University of Technology, Bachelor of Administration